L'Indipendente

Gli italiani sono in Afghanistan in missione di pace. Bello, vero? Suona molto bene, ma cosa vuol dire esattamente? O meglio, perché ad andare in missione di pace sono soldati armati fino ai denti? Quando uno pensa alla pace pensa a volontari disarmati che portano cibo e medicinali dove mancano, che aiutano a costruire pozzi, che si danno da fare per ricostruire là dove è stato distrutto, mediare là dove c'è conflitto, consolare là dove si soffre e portare gioia là dove il sorriso da troppo tempo si è trasformato in una smorfia di tristezza.

Eppure la nostra missione — anzi, quella dell'ISAF/NATO, con tanto di benedizione da parte dell'ONU — è una missione armata, una missione che vede i nostri soldati contrapposti ai talebani, una missione in cui si uccide e si muore. Dov'è la pace? Qualcuno dice che non c'è, che visto che si muore, visto che si spara, ce ne dobbiamo andare perché non è più una missione di pace ma di guerra. Sembra logico, ma non lo è.

The Interior Ministry of Afghanistan accused U.S.-led coalition forces of killing 76 Afghan civilians, 19 women, 7 men and the rest children under the age of 15, in the Herat province. According to what ministry said, the coalition forces bombarded the Azizabad area of Shindand district on Friday. However coalition forces denied killing any civilians and said 30 militants had been killed in an air strike in that district.

Who lied? It is not a futile debate. If the Interior Ministry lied, it is important to understand why, because in theory the Afghan government should be an ally of coalition. But if it was the coalition to lie, well, that is a problem we cannot ignore.

Please, understand: it is not a matter of debating here if it is legitimate to be in Afghanistan or if it is right to fight the terrorism in this way. This is not the point. Whatever is your opinion, we should represent the democracy. It is more difficult to be honest, but it is a must for whoever speak of democracy and freedom. So there is only one behavior that is less acceptable than killing innocents: to lie if we do it.

As citizens of countries belonging to that coalition, we must ask our governments to find out which is the truth about that air strike. And ask them to tell us. No danger and no terrorism can justify the fact to forget our values. We believe in freedom and we must be honest especially when we are wrong and when we do something that cannot be forgiven. Otherwise, we are terrorists too.